April 16th, 930-1700 CET

During this conference, contributing authors—all experts in their field—will present evidence-informed insights and practical tools for clinical practice. They will share clear conceptual frameworks and practical strategies for working with children, adolescents, and families across a range of complex presentations, including:

• Dissociative disorders
• Autism
• ADHD
• Intellectual disabilities
• Deafness and language (development) problems
• Personality disorders
• Forensic contexts
• Refugee displacement
• Abuse
• Attachment trauma

It promises to be an inspiring event for EMDR C&A clinicians.

You are warmly invited to join: www.emdr child and youth.info

Der Beitrag Online conference for EMDR C&A clinicians worldwide erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Nicht alle Kriegs- und Flucht-traumatisierten ukrainischen Kinder und Jugendliche haben Zugang zu Traumatherapie.

Hier hilft der fundierte Ratgeber für ukrainische/russisch-sprachige Eltern von Alexander Korittko, den wir zum kostenlosen Download/Upload auf Ihre Website zur Verfügung stellen: siehe Anhänge.

Die russische Übersetzung haben wir im Hinblick auf die russisch sprachigen ukrainischen Familien aber auch zur Verbreitung in den weiteren russischen Sprachraum (Russland, Georgien, Belarus, Kasachstan etc.) vorgesehen, da auch dort der Bedarf bzgl. Traumabewältigung hoch ist.

Wir danken Alexander Korittko für die Überlassung seines Textes und der Elfriede-Dietrich-Stiftung für die Finanzierung der Übersetzungen in die ukrainische und russische Sprache, ohne die dieses großartige Projekt nicht möglich gewesen wäre.

Alexander Korittko: Posttraumatische Belastungen bei Kindern und Jugendlichen: Erkennen, verstehen und lösen – Ein Ratgeber für Eltern

• Посттравматичний стрес у дітей та підлітків: Розпізнати, зрозуміти, вирішити – Посібник для батьків = ukrainische Übersetzung
• Посттравматический стресс у детей и подростков: Распознать, понять, решить – Книга для родителей = russische Übersetzung
• Hinweis auf die deutsche Original-Ausgabe:

https://www.amazon.de/Posttraumatische-Belastung-bei-Kindern-Jugendlichen/dp/3849703827/ref=asc_df_3849703827/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=501093767695&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=10370924065052493674&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9042650&hvtargid=pla-1193381665566&psc=1&th=1

Zusammenfassung:

Dieses hervorragend strukturierte Buch (90 Seiten) ist ein kompakter Ratgeber für Eltern, Pflegeeltern, Lehrer, Erzieherinnen und Sozialarbeiter, wie sie Kinder und Jugendliche unterstützen können, die Traumatisierungen erlebt haben: woran erkennt man ein seelisches Trauma? Was geht in Kindern und Jugendlichen vor? Wie sind deren Gefühle, Gedanken und Verhalten zu verstehen? Wie geht man damit um? Anhand praktischer Beispiele wird in einfacher, gut verständlicher Sprache anschaulich gezeigt, was Erwachsene konkret tun können, damit Kinder und Jugendliche trotz Traumatisierung ihren Alltag gut bewältigen können.

Man merkt gleich, dass dieser Ratgeber von einem Profi geschrieben wurde, dessen langjährige Berufserfahrung als Familien- und Traumatherapeut in dieses Buch geflossen sind: Alexander Korittko ist einer der renommiertesten Traumatherapeuten in Deutschland. Einzigartig ist sein Konzept, Traumatisierungen systemisch, innerhalb der Familie, zu lösen.

Ukrainisch

Підсумок:

Помітно, що ця книжка написана професіоналом, який передав у ній свій багаторічний досвід роботи як сімейний та травматерапевт: Александер Коріттко є одним із найвідоміших травматерапевтів Німеччини. Його концепція є унікальною, що допомагає долати системні травми в межах сім’ї.

Ця чудово структурована книжка (90 сторінок) є компактним порадником  для батьків, прийомних батьків, вчителів, вихователів та  соціальних педагогів, як підтримувати дітей, які пережили травмівну подію: по чому можна розпізнати душевну травму? Що відбувається у дітей та підлітків, як вони сприймають свої емоції, думки та поведінку? Як з цим поводитись? На основі практичних прикладів показано, що конкретно можуть зробити дорослі, щоб діти та підлітки не зважаючи на травматизацію давали собі раду у буденному житті.

Russisch

Краткое содержание:

Сразу заметно, что эта книга была написана профессионалом, чей многолетний профессиональный опыт в качестве семейного и травма-терапевта перетек в эту книгу: Александер Кориттко – один из самых известных травма-терапевтов в Германии. Его концепция системного разрешения травмы в семье уникальна.

Эта прекрасно структурированная книга (90 страниц) представляет собой компактное руководство для родителей, приемных родителей, учителей, воспитателей и социальных работников, как они могут поддержать детей и подростков, которые пережили травму: как можно распознать душевную травму? Что происходит в детях и подростках, как понять их чувства, мысли, поведение? Как с ними обходиться? При помощи практичных примеров показано, что взрослые конкретно могут сделать, чтобы дети и подростки несмотря на травму могли хорошо справляться с повседневной жизнью.

Der Beitrag Auf Ukrainisch und Russisch: Posttraumatische Belastungen bei Kindern und Jugendlichen: Erkennen, verstehen und lösen – Ein Ratgeber für Eltern von Alexander Korittko erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Aufgrund der hohen Nachfrage von betroffenen Eltern und Fachpersonen nach Unterstützung im Umgang mit Symptomen bei weiter zurückliegenden und chronischen Traumata wurde die seit 2013 bestehende Plattform KidTrauma komplett erneuert. Die Anwendung bietet jetzt neben der altbekannten Akut-Kategorie, weitere Informationen und Tipps, die sich auf länger zurückliegende und chronische Traumata beziehen und erlaubt die Einschätzung der Behandlungsbedürftigkeit nun auch noch chronischer Traumatisierung.

Da auch viele Jugendliche nicht wissen, wie sie sich nach traumatischen Erfahrungen selbst helfen können, bietet die neue KidTrauma-Version zudem eigens auf Jugendliche zugeschnittene Informationen und Tipps zum Umgang mit Symptomen in Folge von traumatischen Erfahrungen.

Darüber hinaus beinhaltet KidTrauma ab sofort einen geschützten Bereich für Fachpersonen und bietet dort eine Zusammenstellung frei zugänglicher Instrumente zur Erfassung von traumatischen Ereignissen und posttraumatischen Belastungssymptomen sowie Psychoedukationsmaterialien und Informationen zu Fort- und Weiterbildungen im Bereich Kindertrauma.

Die App KidTrauma ist in deutscher und englischer Sprache für iOS- und Android-Smartphones ab sofort kostenlos im Google Play und App Store erhältlich.

Hier finden Sie den Link zur Webseite: Link

Quelle www.degpt.de

Der Beitrag Kidtrauma.org – Update erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Die Darstellung ist inspiriert vom Buch „Rote Karte für den Schmerz“ – Wie Kinder und ihre Eltern aus dem Teufelskreis chronischer Schmerzen ausbrechen von Michael Dobe und Boris Zernikow.

Diese Darstellung ist geeignet, um Kindern und deren Eltern die Entstehung von chronischer Schmerzentwicklung zu erklären und diese zu motivieren aktiv ihre Gesundheit zu gestalten. Die Visualisierung kann hier heruntergeladen werden.

Der Beitrag Erklärungsmodell zum Schmerzgedächtnis erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Das Buch sehr spannend und kurzweilig zu lesen. Das gilt sowohl für die Beschreibung des Therapieverlaufs als auch für die fachlichen Informationen im Anhang.
Es mutig  einen solchen Bericht zu veröffentlichen. Man merkt, wie der Therapieverlauf für die Therapeutin manchmal schwierig ist, und trotzdem bleibt sie am Ball und ihrer Therapieplanung treu. Das ist sehr authentisch.
Und, das ist ein Glück für den Jason. Denn der und seine Eltern sind einige Male verzweifelt und zweifelten am Weg.
Der Inhalt ist grossartig. Das Buch zeigt, wie die Therapeutin unterschiedliche Methode anwendet und das ganz undogmatisch und mit vollem Respekt für ihren Patienten.
Gratulation für dieses coole Buch – ich finde es noch besser als das erste.

[thrive_link color=’orange‘ link=’http://www.gallaschandrea.ch/?Publikationen#angst‘ target=’_blank‘ size=’medium‘ align=’full‘]Hier geht es zur Website der Autorin[/thrive_link]

[thrive_text_block color=“teal“ headline=“Inhaltsbeschreibung“] Nach der lebensbedrohlichen Erkrankung seines Vaters entwickelt Jason mit elf Jahren eine schwere Angststörung. Während mehrerer Jahre kann er gar nicht mehr zur Schule gehen, später nur noch stundenweise und unter größter Anstrengung. Die Angst vor der Angst engt seinen Spielraum immer weiter ein. Die „Logik“ von Menschen mit Angst geht ganz eigene, oft schwer verständliche Wege. Aus Sicht von Jason und seiner Psychotherapeutin wird beschrieben, wie der Jugendliche lernt, sich seiner Angst zu stellen. Er schafft einen Schulabschluss und kann sich wieder mit Gleichaltrigen treffen. Der Bericht über seine Therapie hilft, Ängste besser zu verstehen. Ein Kapitel gibt Eltern, LehrerInnen und BetreuerInnen zusätzlich konkrete Hinweise, wie sie betroffene Kinder im Umgang mit ihrer Angst unterstützen können.[/thrive_text_block]

Nach ‚Nächste Station Erde‘ (2012) legt Andrea Gallasch-Stebler mit ‚Angst im Dauermodus‘ erneut einen detaillierten und im Format einzigartigen Fallbericht der Behandlung eines 11jährigen Jungen vor. Wie schon in ihrem ersten Buch erweist sie sich auch hier als die Art von Therapeutin, die man jedem Kind, das in seiner seelischen Not gefangen ist, wünschen möchte. Sie vereint dabei erfahrungsgesättigtes und sicheres therapeutisches Gespür, menschliches Feingefühl und zwischenmenschliche Resonanz mit einem bestechenden Niveau fachlicher Expertise, die sich in ihrer überlegenen Fähigkeit zur wohlbegründeten Kombination psychodynamischer und traumatherapeutischer Vorgehensweisen zeigt.
Für alle, die auf der Suche nach Auswegen aus stagnierenden Behandlungsverläufen und rigider Verfahrens-Orthodoxie sind: unbedingt empfehlenswert!
Michael Naumann-Lenzen, Analytischer Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeut, Traumatherapeut (EMDR)

Der Beitrag Das neue Buch von Andrea Gallasch-Stebler: Angst im Dauermodus – Vom Mut eines ängstlichen Kindes erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Der Beitrag Save the Date! EMDRIA Tag 2017 erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Der Beitrag EMDR – Die acht Behandlungsschritte erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Was ist Psychotherapie?

Mit Psychotherapie werden emotionale und psychische Störunges und Traumata behandelt.

Diese können sehr unterschiedliche Symptome auslösen, wie zum Beispiel Ängste gegenüber bestimmten Dingen oder Tieren, Prüfungsängste, Versagensängste, Trennungsängste, Zwangsgedanken oder Zwangshandlungen, gestörtes Essverhalten, aggressive Verhaltensweisen, Schlafstörungen, Selbstzweifel, Probleme im sozialen Kontakt, hyperaktives Verhalten u.a.

Die Ursachen für solche Probleme sind sehr unterschiedlich; manchmal sind sie Reaktion auf sehr belastende Ereignisse, sie können aber auch auf Erlebnisse zurückzuführen sein, die weit im Leben zurück liegen. Dies kann erst eine genaue Untersuchung und Diagnostik herausfinden.

Es gibt unterschiedliche psychotherapeutische Verfahren

Der Beitrag Psychotherapie für Kinder und Jugendliche erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Informationsvideo der EMDRIA Deutschland zur Behandlung von Kindern und Jugendlichen mit EMDR.

Der Beitrag EMDR mit Kindern und Jugendlichen erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Die deutschsprachige Seite Kidtrauma.com bietet neben Informationen über Trauma bei Kindern und Jugendlichen auch einen Trauma-Check, mit dem sie testen können, ob sie mit ihrem Kind fachliche Hilfe in Anspruch nehmen sollten.

"Ihr Kind hat vor Kurzem ein stark belastendes bzw. traumatisches Ereignis (z.B. Unfall, Naturkatastrophe, Gewalt, usw.) erlebt. Ein solches Ereignis kann beim Kind psychische Reaktionen zur Folge haben. Es kann beispielsweise plötzlich sehr ängstlich und schreckhaft sein, vermehrt Albträume haben oder es können belastende Erinnerungen aufkommen."

Es gibt eine Liste von DeGPT zertifizierten Fachstellen, an die sie sich wenden können.

Der Beitrag Kidtrauma erschien zuerst auf Peter Niederhuber.

Der Beitrag Was ist EMDR? erschien zuerst auf Peter Niederhuber.